Greek Interlinear
Ephesians 4:16 Interlinear
“From whom that which every body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth according to the effectual working in the measure part of every increase body maketh unto the edifying of itself in love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξ | G1537 | From | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | πάσης | G3956 | that which every | all, any, every, the whole |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σώματος | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 6 | συναρμολογούμενον | G4883 | fitly joined together | to render close-jointed together, i.e., organize compactly |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | συμβιβαζόμενον | G4822 | compacted | causative (by reduplication) of the base of g0939); to drive together, i.e., unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teach |
| 9 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | πάσης | G3956 | that which every | all, any, every, the whole |
| 11 | ἁφῆς | G860 | joint | probably a ligament (as fastening) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπιχορηγίας | G2024 | supplieth | contribution |
| 14 | κατ' | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | ἐνέργειαν | G1753 | to the effectual working | efficiency ("energy") |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | μέτρῳ | G3358 | the measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 18 | ἑνὸς | G1520 | part | one |
| 19 | ἑκάστου | G1538 | of every | each or every |
| 20 | μέρους | G3313 | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) | |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | αὔξησιν | G838 | increase | growth |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | σώματος | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 25 | ποιεῖται | G4160 | maketh | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | οἰκοδομὴν | G3619 | the edifying | architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation |
| 28 | ἑαυτοῦ | G1438 | of itself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 29 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 30 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
Verse Context
Ephesians 4:15speaking the truth But in love may grow up into...
Ephesians 4:16 (current)From whom that which every body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth according to the effectual working in the measure part of every increase body maketh unto the edifying of itself in love
Ephesians 4:17This therefore I say and testify in...