Greek Interlinear
Ephesians 4:17 Interlinear
“This therefore I say and testify in the Lord henceforth that ye walk as and other Gentiles walk in the vanity mind ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τοῦτο | G5124 | This | that thing |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | μαρτύρομαι | G3143 | testify | to be adduced as a witness, i.e., (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | μηκέτι | G3371 | henceforth | no further |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | περιπατεῖ | G4043 | walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λοιπὰ | G3062 | other | remaining ones |
| 15 | ἔθνη | G1484 | Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | περιπατεῖ | G4043 | walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ματαιότητι | G3153 | the vanity | inutility; figuratively, transientness; morally, depravity |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | νοὸς | G3563 | mind | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 21 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Ephesians 4:16From whom that which every body fitly joined together...
Ephesians 4:17 (current)This therefore I say and testify in the Lord henceforth that ye walk as and other Gentiles walk in the vanity mind
Ephesians 4:18darkened Having the understanding being alienated ...