Greek Interlinear
Ephesians 2:15 Interlinear
“ the enmity contained in flesh even the law of commandments contained in ordinances Having abolished for to of twain make contained in himself one new man so making peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τήν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἔχθραν | G2189 | the enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 3 | ἐν | G1722 | contained in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σαρκί | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμον | G3551 | even the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐντολῶν | G1785 | of commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 11 | ἐν | G1722 | contained in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | δόγμασιν | G1378 | ordinances | a law (civil, ceremonial or ecclesiastical) |
| 13 | καταργήσας | G2673 | Having abolished | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 14 | ἵνα | G2443 | for to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δύο | G1417 | of twain | "two" |
| 17 | κτίσῃ | G2936 | make | to fabricate, i.e., found (form originally) |
| 18 | ἐν | G1722 | contained in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἑαὐτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 20 | εἰς | G1519 | one | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | ἕνα | G1520 | one | |
| 22 | καινὸν | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 23 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 24 | ποιῶν | G4160 | so making | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 25 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
Verse Context
Ephesians 2:14 For he is who peace our...
Ephesians 2:15 (current) the enmity contained in flesh even the law of commandments contained in ordinances Having abolished for to of twain make contained in himself one new man so making peace
Ephesians 2:16And that he might reconcile both in one...