Greek Interlinear
Ephesians 2:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 2:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And that he might reconcile both in one body unto God by the cross having slain the enmity in ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκαταλλάξῃ | G604 | that he might reconcile | to reconcile fully |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀμφοτέρους | G297 | both | (in plural) both |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἑνὶ | G1520 | one | one |
| 7 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεῷ | G2316 | unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σταυροῦ | G4716 | the cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 13 | ἀποκτείνας | G615 | having slain | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἔχθραν | G2189 | the enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐτῷ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Ephesians 2:15 the enmity contained in flesh ...
Ephesians 2:16 (current)And that he might reconcile both in one body unto God by the cross having slain the enmity in
Ephesians 2:17And came and preached peace to you which...