Greek Interlinear
Colossians 3:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 3:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for the Lord Christ ye serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδότες | G1492 | Knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἀπολήψεσθε | G618 | ye shall receive | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀνταπόδοσιν | G469 | the reward | requital (properly, the act) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κληρονομίας | G2817 | of the inheritance | heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | δουλεύετε· | G1398 | ye serve | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
Verse Context
Colossians 3:23And whatsoever ye do...
Colossians 3:24 (current)Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for the Lord Christ ye serve
Colossians 3:25 But for the wrong shall receive which for the wrong...