Greek Interlinear
Colossians 3:17 Interlinear
“And do all ye do in word or in deed do all in the name of the Lord Jesus giving thanks to God And the Father by him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντα | G3956 | do all | all, any, every, the whole |
| 3 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 4 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 5 | ἂν | G302 | ye do | whatsoever |
| 6 | ποιῆτε | G4160 | to make or do (in a very wide application, more or less direct) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἔργῳ | G2041 | deed | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | πάντα | G3956 | do all | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | εὐχαριστοῦντες | G2168 | giving thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | πατρὶ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 3:16 the word of Christ Let in...
Colossians 3:17 (current)And do all ye do in word or in deed do all in the name of the Lord Jesus giving thanks to God And the Father by him
Colossians 3:18 Wives submit yourselves unto your own husbands...