Greek Interlinear
Colossians 3:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 3:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And do all ye do in word or in deed do all in the name of the Lord Jesus giving thanks to God And the Father by him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντα | G3956 | do all | all, any, every, the whole |
| 3 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 4 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 5 | ἂν | G302 | ye do | whatsoever |
| 6 | ποιῆτε | G4160 | to make or do (in a very wide application, more or less direct) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἔργῳ | G2041 | deed | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | πάντα | G3956 | do all | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | εὐχαριστοῦντες | G2168 | giving thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | πατρὶ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 3:16 the word of Christ Let in...
Colossians 3:17 (current)And do all ye do in word or in deed do all in the name of the Lord Jesus giving thanks to God And the Father by him
Colossians 3:18 Wives submit yourselves unto your own husbands...