Greek Interlinear
Colossians 3:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 3:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the peace of God let in hearts your to the which And ye are called in one body And thankful be ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | εἰρήνη | G1515 | the peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | βραβευέτω | G1018 | let | to arbitrate, i.e., (genitive case) to govern (figuratively, prevail) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἣν | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐκλήθητε | G2564 | ye are called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἑνὶ | G1520 | one | one |
| 17 | σώματι· | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὐχάριστοι | G2170 | thankful | well favored, i.e., (by implication) grateful |
| 20 | γίνεσθε | G1096 | be ye | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Colossians 3:14above all And these things put on charity...
Colossians 3:15 (current)And the peace of God let in hearts your to the which And ye are called in one body And thankful be ye
Colossians 3:16 the word of Christ Let in...