Greek Interlinear
Colossians 3:15 Interlinear
“And the peace of God let in hearts your to the which And ye are called in one body And thankful be ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | εἰρήνη | G1515 | the peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | βραβευέτω | G1018 | let | to arbitrate, i.e., (genitive case) to govern (figuratively, prevail) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἣν | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐκλήθητε | G2564 | ye are called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἑνὶ | G1520 | one | one |
| 17 | σώματι· | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὐχάριστοι | G2170 | thankful | well favored, i.e., (by implication) grateful |
| 20 | γίνεσθε | G1096 | be ye | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Colossians 3:14above all And these things put on charity...
Colossians 3:15 (current)And the peace of God let in hearts your to the which And ye are called in one body And thankful be ye
Colossians 3:16 the word of Christ Let in...