Greek Interlinear
Colossians 3:13 Interlinear
“Forbearing one another also forgave one another if any against any have a quarrel even as also Christ forgave you so also do ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνεχόμενοι | G430 | Forbearing | to hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with |
| 2 | ἀλλήλων | G240 | one another | one another |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἐχαρίσατο | G5483 | forgave | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 5 | ἑαυτοῖς | G1438 | one another | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 7 | τινα | G5100 | any | some or any person or object |
| 8 | πρός | G4314 | against | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τινα | G5100 | any | some or any person or object |
| 10 | ἔχῃ | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | μομφήν· | G3437 | a quarrel | blame, i.e., (by implication), a fault |
| 12 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | ἐχαρίσατο | G5483 | forgave | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 17 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 18 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 19 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὑμεῖς· | G5210 | do ye | you (as subjective of verb) |
Verse Context
Colossians 3:12Put on therefore as the elect of God...
Colossians 3:13 (current)Forbearing one another also forgave one another if any against any have a quarrel even as also Christ forgave you so also do ye
Colossians 3:14above all And these things put on charity...