Greek Interlinear
Acts 9:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 9:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said unto him Peter Aeneas maketh thee Jesus Christ arise And bed thy And immediately arise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | Αἰνέα | G132 | Aeneas | aen?as, an israelite |
| 7 | ἰᾶταί | G2390 | maketh | to cure (literally or figuratively) |
| 8 | σε | G4571 | thee | thee |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστός· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | ἀνέστη | G450 | arise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | στρῶσον | G4766 | bed | to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch) |
| 15 | σεαυτῷ | G4572 | thy | of (with, to) thyself |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | εὐθέως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 18 | ἀνέστη | G450 | arise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
Verse Context
Acts 9:33he found And there man a certain Aeneas...
Acts 9:34 (current)And said unto him Peter Aeneas maketh thee Jesus Christ arise And bed thy And immediately arise
Acts 9:35And saw him all that dwelt...