Greek Interlinear
Acts 4:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then Peter filled Ghost with the Holy said unto them Ye rulers of the people and elders of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 3 | πλησθεὶς | G4130 | filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 4 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | ἁγίου | G40 | with the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 6 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Ἄρχοντες | G758 | Ye rulers | a first (in rank or power) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λαοῦ | G2992 | of the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πρεσβύτεροι | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰσραὴλ, | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 4:7And when they had set them By the midst...
Acts 4:8 (current)Then Peter filled Ghost with the Holy said unto them Ye rulers of the people and elders of Israel
Acts 4:9If we this day be examined of the good deed done...