Greek Interlinear
Acts 4:3 Interlinear
“And they laid on them hands And put them in hold them in the next day it was for eventide now”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέβαλον | G1911 | they laid | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | on them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἔθεντο | G5087 | put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 8 | εἰς | G1519 | them in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τήρησιν | G5084 | hold | a watching, i.e., (figuratively) observance, or (concretely) a prison |
| 10 | εἰς | G1519 | them in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | αὔριον· | G839 | the next day | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 13 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | ἑσπέρα | G2073 | eventide | the evening |
| 16 | ἤδη | G2235 | now | even now |
Verse Context
Acts 4:2Being grieved that taught they ...
Acts 4:3 (current)And they laid on them hands And put them in hold them in the next day it was for eventide now
Acts 4:4many Howbeit of them which heard the word...