Greek Interlinear
Acts 4:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Being grieved that taught they the people and preached through Jesus the resurrection from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαπονούμενοι | G1278 | Being grieved | to toil through, i.e., (passively) be worried |
| 2 | διὰ | G1223 | that | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | διδάσκειν | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 5 | αὐτοὺς | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λαὸν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | καταγγέλλειν | G2605 | preached | to proclaim, promulgate |
| 10 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνάστασιν | G386 | the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 17 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Acts 4:1as they spake And them unto the people...
Acts 4:2 (current)Being grieved that taught they the people and preached through Jesus the resurrection from the dead
Acts 4:3And they laid on them hands And...