Greek Interlinear
Acts 4:2 Interlinear
“Being grieved that taught they the people and preached through Jesus the resurrection from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαπονούμενοι | G1278 | Being grieved | to toil through, i.e., (passively) be worried |
| 2 | διὰ | G1223 | that | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | διδάσκειν | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 5 | αὐτοὺς | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λαὸν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | καταγγέλλειν | G2605 | preached | to proclaim, promulgate |
| 10 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνάστασιν | G386 | the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 17 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Acts 4:1as they spake And them unto the people...
Acts 4:2 (current)Being grieved that taught they the people and preached through Jesus the resurrection from the dead
Acts 4:3And they laid on them hands And...