Greek Interlinear
Acts 4:19 Interlinear
“ But Peter and John answered unto them and said Whether right it be in the sight of God unto you to hearken more than of God judge ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | ἀποκριθέντες | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 7 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εἶπον | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | Εἰ | G1487 | Whether | if, whether, that, etc |
| 11 | δίκαιόν | G1342 | right | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 12 | ἐστιν | G2076 | it be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | unto you | of (from or concerning) you |
| 17 | ἀκούειν | G191 | to hearken | to hear (in various senses) |
| 18 | μᾶλλον | G3123 | more than | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 19 | ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | κρίνατε | G2919 | judge ye | by implication, to try, condemn, punish |
Verse Context
Acts 4:18And they called them and commanded them ...
Acts 4:19 (current) But Peter and John answered unto them and said Whether right it be in the sight of God unto you to hearken more than of God judge ye
Acts 4:20cannot For we the things which we have seen...