Greek Interlinear
Acts 4:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they called them and commanded them at all not to speak nor teach in the name of Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | καλέσαντες | G2564 | they called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | παρήγγειλαν | G3853 | and commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καθόλου | G2527 | at all | on the whole, i.e., entirely |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | φθέγγεσθαι | G5350 | to speak | to utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim |
| 10 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 11 | διδάσκειν | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 4:17But further it spread...
Acts 4:18 (current)And they called them and commanded them at all not to speak nor teach in the name of Jesus
Acts 4:19 But Peter and John answered...