Greek Interlinear
Acts 4:18 Interlinear
“And they called them and commanded them at all not to speak nor teach in the name of Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | καλέσαντες | G2564 | they called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | παρήγγειλαν | G3853 | and commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καθόλου | G2527 | at all | on the whole, i.e., entirely |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | φθέγγεσθαι | G5350 | to speak | to utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim |
| 10 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 11 | διδάσκειν | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 4:17But further it spread...
Acts 4:18 (current)And they called them and commanded them at all not to speak nor teach in the name of Jesus
Acts 4:19 But Peter and John answered...