Greek Interlinear
Acts 4:10 Interlinear
“known Be it all unto you and all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth whom ye crucified whom God raised from the dead by him this man doth before you whole”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γνωστὸν | G1110 | known | well-known |
| 2 | ἔστω | G2077 | Be it | be thou; also ??????? <pronunciation strongs="es'-to-san"/>, third person of the same; let them be |
| 3 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λαῷ | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 9 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ναζωραίου | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 18 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 20 | ἐσταυρώσατε | G4717 | crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 21 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | ἤγειρεν | G1453 | raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 25 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 27 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τούτῳ | G5129 | him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 29 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 30 | παρέστηκεν | G3936 | doth | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 31 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 32 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 33 | ὑγιής | G5199 | whole | healthy, i.e., well (in body); figuratively, true (in doctrine) |
Verse Context
Acts 4:9If we this day be examined of the good deed done...
Acts 4:10 (current)known Be it all unto you and all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth whom ye crucified whom God raised from the dead by him this man doth before you whole
Acts 4:11This is which the stone which was set at nought...