Greek Interlinear
Acts 28:4 Interlinear
“when And saw the barbarians hang the venomous beast on hand his they said among themselves No doubt a murderer is man this whom though he hath escaped on the sea yet vengeance to live not suffereth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶδον | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βάρβαροι | G915 | the barbarians | a foreigner (i.e., non-greek) |
| 6 | κρεμάμενον | G2910 | hang | to hang |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θηρίον | G2342 | the venomous beast | a dangerous animal |
| 9 | ἐκ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χειρὸς | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἔλεγον | G3004 | they said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
| 16 | Πάντως | G3843 | No doubt | entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event |
| 17 | φονεύς | G5406 | a murderer | a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which g0443 does not necessarily imply; while g4607 is a special term for a public |
| 18 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 22 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | διασωθέντα | G1295 | though he hath escaped | to save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc |
| 24 | ἐκ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 27 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | δίκη | G1349 | yet vengeance | right (as self-evident), i.e., justice (the principle, a decision, or its execution) |
| 29 | ζῆν | G2198 | to live | to live (literally or figuratively) |
| 30 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 31 | εἴασεν | G1439 | suffereth | to let be, i.e., permit or leave alone |
Verse Context
Acts 28:3had gathered And when Paul of sticks a bundle...
Acts 28:4 (current)when And saw the barbarians hang the venomous beast on hand his they said among themselves No doubt a murderer is man this whom though he hath escaped on the sea yet vengeance to live not suffereth
Acts 28:5 And he shook off the beast...