Greek Interlinear
Acts 27:24 Interlinear
“Saying not Fear Paul Caesar thou must be brought before and lo hath given thee God all them that sail with thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων, | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | φοβοῦ | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 4 | Παῦλε | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | Καίσαρί | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 6 | σε | G4571 | thou | thee |
| 7 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 8 | παραστῆναι | G3936 | be brought before | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἰδού, | G2400 | lo | used as imperative lo! |
| 11 | κεχάρισταί | G5483 | hath given | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 12 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πλέοντας | G4126 | them that sail | to pass in a vessel |
| 18 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Acts 27:23there stood by For me night ...
Acts 27:24 (current)Saying not Fear Paul Caesar thou must be brought before and lo hath given thee God all them that sail with thee
Acts 27:25Wherefore be of good cheer sirs I believe for ...