Greek Interlinear
Acts 26:7 Interlinear
“Unto which twelve tribes promise our instantly night and God day serving hope to come For which hope's sake I am accused king Agrippa of the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | Unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δωδεκάφυλον | G1429 | twelve tribes | the commonwealth of israel |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | promise our | of (or from) us |
| 6 | ἐν | G1722 | instantly | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἐκτενείᾳ | G1616 | intentness | |
| 8 | νύκτα | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἡμέραν | G2250 | God day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | λατρεῦον | G3000 | serving | to minister (to god), i.e., render religious homage |
| 12 | ἐλπίζει | G1679 | hope | to expect or confide |
| 13 | καταντῆσαι | G2658 | to come | to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) |
| 14 | περὶ | G4012 | For | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 15 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἐλπίδος | G1680 | hope's sake | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 17 | ἐγκαλοῦμαι | G1458 | I am accused | to call in (as a debt or demand), i.e., bring to account (charge, criminate, etc.) |
| 18 | βασιλεῦ | G935 | king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 19 | Ἀγρίππα | G67 | Agrippa | wild-horse tamer; agrippas, one of the herods |
| 20 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Ἰουδαίων | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
Acts 26:6And now for the hope unto...
Acts 26:7 (current)Unto which twelve tribes promise our instantly night and God day serving hope to come For which hope's sake I am accused king Agrippa of the Jews
Acts 26:8Why incredible should it be thought a thing with you that...