Greek Interlinear
Acts 25:14 Interlinear
“when And many days they had been there Festus unto the king declared cause Paul's saying man a certain There is left by Felix in bonds”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πλείους | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 4 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | διέτριβον | G1304 | they had been | to wear through (time), i.e., remain |
| 6 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Φῆστος | G5347 | Festus | festal; phestus (i.e., festus), a roman |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεῖ | G935 | unto the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 11 | ἀνέθετο | G394 | declared | to set forth (for oneself), i.e propound |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κατὰ | G2596 | cause | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλον | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | Ἀνήρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 18 | τίς | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 19 | ἐστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | καταλελειμμένος | G2641 | left | to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining |
| 21 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 22 | Φήλικος | G5344 | Felix | happy; phelix (i.e., felix), a roman |
| 23 | δέσμιος | G1198 | in bonds | a captive (as bound) |
Verse Context
Acts 25:13days And after certain Agrippa ...
Acts 25:14 (current)when And many days they had been there Festus unto the king declared cause Paul's saying man a certain There is left by Felix in bonds
Acts 25:15About whom was I at Jerusalem...