Greek Interlinear
Acts 25:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 25:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And many days they had been there Festus unto the king declared cause Paul's saying man a certain There is left by Felix in bonds”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πλείους | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 4 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | διέτριβον | G1304 | they had been | to wear through (time), i.e., remain |
| 6 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Φῆστος | G5347 | Festus | festal; phestus (i.e., festus), a roman |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεῖ | G935 | unto the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 11 | ἀνέθετο | G394 | declared | to set forth (for oneself), i.e propound |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κατὰ | G2596 | cause | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλον | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | Ἀνήρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 18 | τίς | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 19 | ἐστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | καταλελειμμένος | G2641 | left | to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining |
| 21 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 22 | Φήλικος | G5344 | Felix | happy; phelix (i.e., felix), a roman |
| 23 | δέσμιος | G1198 | in bonds | a captive (as bound) |
Verse Context
Acts 25:13days And after certain Agrippa ...
Acts 25:14 (current)when And many days they had been there Festus unto the king declared cause Paul's saying man a certain There is left by Felix in bonds
Acts 25:15About whom was I at Jerusalem...