Greek Interlinear
Acts 23:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“the Sadducees For say no that there is resurrection neither angel nor spirit the Pharisees but confess both”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαδδουκαῖοι | G4523 | the Sadducees | a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | λέγουσιν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | εἶναι | G1511 | that there is | to exist |
| 7 | ἀνάστασιν | G386 | resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 8 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 9 | ἄγγελον | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 10 | μήτε | G3383 | nor | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | Φαρισαῖοι | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | ὁμολογοῦσιν | G3670 | confess | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀμφότερα | G297 | both | (in plural) both |
Verse Context
Acts 23:7so And said there arose a dissension...
Acts 23:8 (current)the Sadducees For say no that there is resurrection neither angel nor spirit the Pharisees but confess both
Acts 23:9there arose And cry a great and arose...