Greek Interlinear
Acts 23:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when it was And day banded together certain of the Jews and bound themselves saying neither eat neither drink till they had killed Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γενομένης | G1096 | when it was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ποιήσαντες | G4160 | banded together | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | συστροφὴν | G4963 | a twisting together, i.e., (figuratively) a secret coalition, riotous crowd | |
| 9 | ἀνεθεμάτισαν | G332 | and bound | to declare or vow under penalty of execration |
| 10 | ἑαυτοὺς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 11 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 13 | φαγεῖν | G5315 | eat | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 15 | πίειν | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 16 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 17 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 18 | ἀποκτείνωσιν | G615 | they had killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 23:11 And following the night stood by him...
Acts 23:12 (current)when it was And day banded together certain of the Jews and bound themselves saying neither eat neither drink till they had killed Paul
Acts 23:13they were And more than forty which ...