Greek Interlinear
Acts 22:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 22:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as And they bound him with thongs said unto that stood by the centurion Paul Is it lawful a man that is a Roman and uncondemned for you to scourge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | προέτεινεν | G4385 | they bound | to protend, i.e., tie prostrate (for scourging) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἱμᾶσιν | G2438 | with thongs | a strap, i.e., (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge) |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἑστῶτα | G2476 | that stood by | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 11 | ἑκατόνταρχον | G1543 | the centurion | the captain of one hundred men |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 14 | Εἰ | G1487 | Is it lawful | if, whether, that, etc |
| 15 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | Ῥωμαῖον | G4514 | that is a Roman | romaean, i.e., roman (as noun) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀκατάκριτον | G178 | uncondemned | without (legal) trial |
| 19 | ἔξεστιν | G1832 | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it | |
| 20 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 21 | μαστίζειν | G3147 | to scourge | to whip (literally) |
Verse Context
Acts 22:24commanded him The chief captain to be brought into...
Acts 22:25 (current)as And they bound him with thongs said unto that stood by the centurion Paul Is it lawful a man that is a Roman and uncondemned for you to scourge
Acts 22:26heard When the centurion that he went and told...