Greek Interlinear
Acts 22:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 22:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard When the centurion that he went and told the chief captain saying Take heed what thou doest for man this a Roman is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἑκατόνταρχος | G1543 | the centurion | the captain of one hundred men |
| 5 | προσελθὼν | G4334 | that he went | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 6 | ἀπήγγειλεν | G518 | and told | to announce |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | χιλιάρχῳ | G5506 | the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ὅρα | G3708 | Take heed | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 11 | Τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | μέλλεις | G3195 | thou doest | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ποιεῖν | G4160 | to make or do (in a very wide application, more or less direct) | |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 17 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 18 | Ῥωμαῖός | G4514 | a Roman | romaean, i.e., roman (as noun) |
| 19 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Acts 22:25as And they bound him with thongs...
Acts 22:26 (current)heard When the centurion that he went and told the chief captain saying Take heed what thou doest for man this a Roman is
Acts 22:27came Then the chief captain and said unto him...