Greek Interlinear
Acts 21:8 Interlinear
“ And the next departed company Paul's and came into Caesarea and we entered into the house of Philip the evangelist which was one of the seven and abode with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐπαύριον | G1887 | the next | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 4 | ἐξελθόντες | G1831 | departed | to issue (literally or figuratively) |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | περὶ | G4012 | company | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παῦλον | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | ἤλθον | G2064 | and came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | Καισάρειαν | G2542 | Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰσελθόντες | G1525 | we entered | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οἶκον | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 17 | Φιλίππου | G5376 | of Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | εὐαγγελιστοῦ | G2099 | the evangelist | a preacher of the gospel |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὄντος | G5607 | which was | being |
| 22 | ἐκ | G1537 | one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἑπτὰ | G2033 | the seven | seven |
| 25 | ἐμείναμεν | G3306 | and abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 26 | παρ' | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 27 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 21:7when we And our course had finished from...
Acts 21:8 (current) And the next departed company Paul's and came into Caesarea and we entered into the house of Philip the evangelist which was one of the seven and abode with him
Acts 21:9the same man And had daughters virgins four...