Greek Interlinear
Acts 21:32 Interlinear
“Who immediately took soldiers and centurions and ran down unto them and when they saw the chief captain and soldiers they left beating of Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐξαυτῆς | G1824 | immediately | from that hour, i.e., instantly |
| 3 | παραλαβὼν | G3880 | took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 4 | στρατιώτας | G4757 | soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἑκατοντάρχους, | G1543 | centurions | the captain of one hundred men |
| 7 | κατέδραμεν | G2701 | and ran down | to run down, i.e., hasten from a tower |
| 8 | ἐπ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 12 | ἰδόντες | G1492 | when they saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | χιλίαρχον | G5506 | the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | στρατιώτας | G4757 | soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 18 | ἐπαύσαντο | G3973 | they left | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 19 | τύπτοντες | G5180 | beating | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Παῦλον | G3972 | of Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 21:31as they went about And him to kill came tidings...
Acts 21:32 (current)Who immediately took soldiers and centurions and ran down unto them and when they saw the chief captain and soldiers they left beating of Paul
Acts 21:33Then came near the chief captain and took him...