Greek Interlinear
Acts 21:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who immediately took soldiers and centurions and ran down unto them and when they saw the chief captain and soldiers they left beating of Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐξαυτῆς | G1824 | immediately | from that hour, i.e., instantly |
| 3 | παραλαβὼν | G3880 | took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 4 | στρατιώτας | G4757 | soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἑκατοντάρχους, | G1543 | centurions | the captain of one hundred men |
| 7 | κατέδραμεν | G2701 | and ran down | to run down, i.e., hasten from a tower |
| 8 | ἐπ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 12 | ἰδόντες | G1492 | when they saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | χιλίαρχον | G5506 | the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | στρατιώτας | G4757 | soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 18 | ἐπαύσαντο | G3973 | they left | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 19 | τύπτοντες | G5180 | beating | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Παῦλον | G3972 | of Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 21:31as they went about And him to kill came tidings...
Acts 21:32 (current)Who immediately took soldiers and centurions and ran down unto them and when they saw the chief captain and soldiers they left beating of Paul
Acts 21:33Then came near the chief captain and took him...