Greek Interlinear
Acts 21:26 Interlinear
“Then Paul took the men and the next day with of them purifying himself entered into the temple to signify the accomplishment day of purification until that should be offered for one every of them an offering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 4 | παραλαβὼν | G3880 | took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄνδρας | G435 | the men | a man (properly as an individual male) |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐχομένῃ | G2192 | and the next | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | ἡμερῶν | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 11 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἁγνισθεὶς | G48 | purifying himself | to make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) |
| 13 | εἰσῄει | G1524 | entered | to enter |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἱερόν | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 17 | διαγγέλλων | G1229 | to signify | to herald thoroughly |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐκπλήρωσιν | G1604 | the accomplishment | completion |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἡμερῶν | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἁγνισμοῦ | G49 | of purification | a cleansing (the act), i.e., (ceremonially) lustration |
| 24 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 25 | οὗ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 26 | προσηνέχθη | G4374 | should be offered | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 27 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 28 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 29 | ἑκάστου | G1538 | every | each or every |
| 30 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 31 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | προσφορά | G4376 | an offering | presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice |
Verse Context
Acts 21:25touching As which believe the Gentiles we...
Acts 21:26 (current)Then Paul took the men and the next day with of them purifying himself entered into the temple to signify the accomplishment day of purification until that should be offered for one every of them an offering
Acts 21:27when And were almost the seven days...