Greek Interlinear
Acts 21:20 Interlinear
“which And when they heard it they glorified which the Lord said and unto him Thou seest brother how many thousands there are of Jews which believe and all zealous which of the law they are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀκούσαντες | G191 | when they heard | to hear (in various senses) |
| 4 | ἐδόξαζον | G1392 | it they glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | Κύριον· | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | εἶπόν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Θεωρεῖς | G2334 | Thou seest | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 11 | ἀδελφέ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | πόσαι | G4214 | how many | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 13 | μυριάδες | G3461 | thousands | a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number |
| 14 | εἰσὶν | G1526 | there are | they are |
| 15 | Ἰουδαίων | G2453 | of Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 16 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | πεπιστευκότων | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | ζηλωταὶ | G2207 | zealous | a "zealot" |
| 21 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 23 | ὑπάρχουσιν· | G5225 | they are | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
Verse Context
Acts 21:19And when he had saluted his he declared particularly ...
Acts 21:20 (current)which And when they heard it they glorified which the Lord said and unto him Thou seest brother how many thousands there are of Jews which believe and all zealous which of the law they are
Acts 21:21they are informed And of thee that forsake...