Greek Interlinear
Acts 21:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he had saluted his he declared particularly what things had wrought God among the Gentiles by ministry his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀσπασάμενος | G782 | when he had saluted | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐξηγεῖτο | G1834 | he declared | to consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold |
| 5 | καθ' | G2596 | particularly | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | ἓν | G1520 | one | |
| 7 | ἕκαστον | G1538 | each or every | |
| 8 | ὧν | G3739 | what things | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἐποίησεν | G4160 | had wrought | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἔθνεσιν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | διακονίας | G1248 | ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 21:18 And the day following went in Paul...
Acts 21:19 (current)And when he had saluted his he declared particularly what things had wrought God among the Gentiles by ministry his
Acts 21:20which And when they heard it they glorified which the Lord...