Greek Interlinear
Acts 20:7 Interlinear
“upon And day of the week came together when the disciples to break bread Paul preached unto them ready to depart on the morrow continued and his speech until midnight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | upon | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μιᾷ | G1520 | one | |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | σαββάτων | G4521 | day of the week | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 7 | συνηγμένων | G4863 | came together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαθητῶν | G3101 | when the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κλάσαι | G2806 | to break | to break (specially, of bread) |
| 12 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 15 | διελέγετο | G1256 | preached | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | μέλλων | G3195 | ready | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 18 | ἐξιέναι | G1826 | to depart | to issue, i.e., leave (a place), escape (to the shore) |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπαύριον | G1887 | on the morrow | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 21 | παρέτεινέν | G3905 | continued | to extend along, i.e., prolong (in point of time) |
| 22 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | λόγον | G3056 | his speech | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 25 | μέχρι | G3360 | until | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 26 | μεσονυκτίου | G3317 | midnight | midnight (especially as a watch) |
Verse Context
Acts 20:6we And sailed away after days...
Acts 20:7 (current)upon And day of the week came together when the disciples to break bread Paul preached unto them ready to depart on the morrow continued and his speech until midnight
Acts 20:8there were And lights many in ...