Greek Interlinear
Acts 20:13 Interlinear
“we And went before to ship and sailed unto Assos there intending to take in Paul so for had he appointed intending himself to go afoot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | προελθόντες | G4281 | went before | to go onward, precede (in place or time) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοῖον | G4143 | ship | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | ἀνήχθημεν | G321 | and sailed | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 8 | εἲς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἆσσον | G789 | Assos | assus, a city of asia minor |
| 11 | ἐκεῖθεν | G1564 | there | thence |
| 12 | μέλλων | G3195 | intending | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ἀναλαμβάνειν | G353 | to take in | to take up |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλον· | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | ἦν | G2258 | had he | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 19 | διατεταγμένος | G1299 | appointed | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 20 | μέλλων | G3195 | intending | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 21 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | πεζεύειν | G3978 | to go afoot | to foot a journey, i.e., travel by land |
Verse Context
Acts 20:12they brought And the young man alive and...
Acts 20:13 (current)we And went before to ship and sailed unto Assos there intending to take in Paul so for had he appointed intending himself to go afoot
Acts 20:14when And he met with us at ...