Greek Interlinear
Acts 20:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we And went before to ship and sailed unto Assos there intending to take in Paul so for had he appointed intending himself to go afoot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | προελθόντες | G4281 | went before | to go onward, precede (in place or time) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοῖον | G4143 | ship | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | ἀνήχθημεν | G321 | and sailed | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 8 | εἲς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἆσσον | G789 | Assos | assus, a city of asia minor |
| 11 | ἐκεῖθεν | G1564 | there | thence |
| 12 | μέλλων | G3195 | intending | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ἀναλαμβάνειν | G353 | to take in | to take up |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλον· | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | ἦν | G2258 | had he | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 19 | διατεταγμένος | G1299 | appointed | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 20 | μέλλων | G3195 | intending | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 21 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | πεζεύειν | G3978 | to go afoot | to foot a journey, i.e., travel by land |
Geographic Context
Verse Context
Acts 20:12they brought And the young man alive and...
Acts 20:13 (current)we And went before to ship and sailed unto Assos there intending to take in Paul so for had he appointed intending himself to go afoot
Acts 20:14when And he met with us at ...