Greek Interlinear
Acts 2:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came upon And every soul fear many and wonders and signs by the apostles came upon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγίνετο | G1096 | came upon | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πάσῃ | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 4 | ψυχῇ | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 5 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 6 | πολλά | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 8 | τέρατα | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | σημεῖα | G4592 | signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 11 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 14 | Ἐγίνετο | G1096 | came upon | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Acts 2:42they continued And stedfastly doctrine ...
Acts 2:43 (current)came upon And every soul fear many and wonders and signs by the apostles came upon
Acts 2:44all And that believed were together...