Greek Interlinear
Acts 2:27 Interlinear
“Because not leave soul my in hell neither wilt thou suffer Holy One thine to see corruption”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἐγκαταλείψεις | G1459 | leave | to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ψυχήν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ᾅδου, | G86 | hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 9 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 10 | δώσεις | G1325 | wilt thou suffer | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὅσιόν | G3741 | Holy One | properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic |
| 13 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 14 | ἰδεῖν | G1492 | to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | διαφθοράν | G1312 | corruption | decay |
Verse Context
Acts 2:26Therefore did heart my...
Acts 2:27 (current)Because not leave soul my in hell neither wilt thou suffer Holy One thine to see corruption
Acts 2:28Thou hast made known to me the ways of life full me...