Greek Interlinear
Acts 2:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Because not leave soul my in hell neither wilt thou suffer Holy One thine to see corruption”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἐγκαταλείψεις | G1459 | leave | to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ψυχήν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ᾅδου, | G86 | hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 9 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 10 | δώσεις | G1325 | wilt thou suffer | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὅσιόν | G3741 | Holy One | properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic |
| 13 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 14 | ἰδεῖν | G1492 | to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | διαφθοράν | G1312 | corruption | decay |
Verse Context
Acts 2:26Therefore did heart my...
Acts 2:27 (current)Because not leave soul my in hell neither wilt thou suffer Holy One thine to see corruption
Acts 2:28Thou hast made known to me the ways of life full me...