Greek Interlinear
Acts 2:24 Interlinear
“Whom God hath raised up having loosed the pains of death because not it was possible should be holden it of it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | ἀνέστησεν | G450 | hath raised up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 5 | λύσας | G3089 | having loosed | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὠδῖνας | G5604 | the pains | a pang or throe, especially of childbirth |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 10 | καθότι | G2530 | because | and g3739 and g5100; according to which certain thing, i.e., as far (or inasmuch) as |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | δυνατὸν | G1415 | possible | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 14 | κρατεῖσθαι | G2902 | should be holden | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 15 | αὐτοῦ· | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ὑπ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 17 | αὐτοῦ· | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 2:23Him by the determinate counsel and foreknowledge...
Acts 2:24 (current)Whom God hath raised up having loosed the pains of death because not it was possible should be holden it of it
Acts 2:25David For speaketh concerning him I foresaw...