Greek Interlinear
Acts 19:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he went And into the synagogue and spake boldly for the space months of three disputing and persuading the things concerning the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰσελθὼν | G1525 | he went | to enter (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναγωγὴν | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 6 | ἐπαῤῥησιάζετο | G3955 | and spake boldly | to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | for the space | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | μῆνας | G3376 | months | a month |
| 9 | τρεῖς | G5140 | of three | "three" |
| 10 | διαλεγόμενος | G1256 | disputing | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πείθων | G3982 | persuading | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | περὶ | G4012 | the things concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλείας | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 19:7were And all the men about...
Acts 19:8 (current)he went And into the synagogue and spake boldly for the space months of three disputing and persuading the things concerning the kingdom of God
Acts 19:9when But divers were hardened and believed not...