Greek Interlinear
Acts 19:9 Interlinear
“when But divers were hardened and believed not but spake evil of that way before the multitude he departed from them and separated the disciples daily disputing in the school Tyrannus divers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τινός | G5100 | divers | some or any person or object |
| 4 | ἐσκληρύνοντο | G4645 | were hardened | to indurate, i.e., (figuratively) render stubborn |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἠπείθουν | G544 | believed not | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 7 | κακολογοῦντες | G2551 | but spake evil | to revile |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὁδὸν | G3598 | of that way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 10 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πλήθους | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 13 | ἀποστὰς | G868 | he departed | to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc |
| 14 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἀφώρισεν | G873 | and separated | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μαθητάς | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 19 | καθ' | G2596 | daily | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | ἡμέραν | G2250 | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of | |
| 21 | διαλεγόμενος | G1256 | disputing | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | σχολῇ | G4981 | the school | properly, loitering (as a withholding of oneself from work) or leisure, i.e., (by implication) a "school" (as vacation from physical employment) |
| 25 | Τυράννου | G5181 | Tyrannus | a "tyrant"; tyrannus, an ephesian |
| 26 | τινός | G5100 | divers | some or any person or object |
Verse Context
Acts 19:8he went And into the synagogue and spake boldly...
Acts 19:9 (current)when But divers were hardened and believed not but spake evil of that way before the multitude he departed from them and separated the disciples daily disputing in the school Tyrannus divers
Acts 19:10this And continued by the space years of two...