Greek Interlinear
Acts 19:29 Interlinear
“And was filled city the whole with confusion they rushed and with one accord into the theatre having caught Gaius And Aristarchus men of Macedonia companions in travel Paul's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπλήσθη | G4130 | was filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πόλις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | ὅλη | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 6 | συγχύσεως | G4799 | with confusion | commixture, i.e., (figuratively) riotous disturbance |
| 7 | ὥρμησάν | G3729 | they rushed | to start, spur or urge on, i.e., (reflexively) to dash or plunge |
| 8 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 9 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θέατρον | G2302 | the theatre | a place for public show ("theatre"), i.e., general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) |
| 13 | συναρπάσαντες | G4884 | having caught | to snatch together, i.e., seize |
| 14 | Γάϊον | G1050 | Gaius | gaius (i.e., caius), a christian |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἀρίσταρχον | G708 | Aristarchus | best ruling; aristarchus, a macedonian |
| 17 | Μακεδόνας | G3110 | men of Macedonia | a macedon (macedonian), i.e., inhabitant of macedonia |
| 18 | συνεκδήμους | G4898 | companions in travel | a co-absentee from home, i.e., fellow-traveller |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Παύλου | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 19:28when they heard And and these sayings they were full of wrath...
Acts 19:29 (current)And was filled city the whole with confusion they rushed and with one accord into the theatre having caught Gaius And Aristarchus men of Macedonia companions in travel Paul's
Acts 19:30 And Paul when have entered in...