Greek Interlinear
Acts 19:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this And was known all the Jews and also Greeks dwelling at Ephesus also fell fear on all them also was magnified the name of the Lord Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | γνωστὸν | G1110 | known | well-known |
| 5 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | Ἕλλησιν | G1672 | Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κατοικοῦσιν | G2730 | dwelling | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἔφεσον | G2181 | at Ephesus | ephesus, a city of asia minor |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐπέπεσεν | G1968 | fell | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 16 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 17 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐμεγαλύνετο | G3170 | was magnified | to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 26 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Geographic Context
Verse Context
Acts 19:16And leaped on them the man...
Acts 19:17 (current)this And was known all the Jews and also Greeks dwelling at Ephesus also fell fear on all them also was magnified the name of the Lord Jesus
Acts 19:18many And that believed came and confessed...