Greek Interlinear
Acts 19:16 Interlinear
“And leaped on them the man in whom was spirit the evil And overcame them and prevailed against them so naked And wounded that they fled out of house that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐφαλλόμενος | G2177 | leaped | to spring upon |
| 3 | ἐπ' | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | αὐτῶν, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄνθρωπος | G444 | the man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πονηρὸν | G4190 | the evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | κατακυριεύσας | G2634 | overcame | to lord against, i.e., control, subjugate |
| 16 | αὐτῶν, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἴσχυσεν | G2480 | and prevailed | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 18 | κατ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | αὐτῶν, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ὥστε | G5620 | so | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 21 | γυμνοὺς | G1131 | naked | nude (absolute or relative, literal or figurative) |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τετραυματισμένους | G5135 | wounded | to inflict a wound |
| 24 | ἐκφυγεῖν | G1628 | that they fled | to flee out |
| 25 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | οἴκου | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 28 | ἐκείνου | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Acts 19:15answered And spirit the evil...
Acts 19:16 (current)And leaped on them the man in whom was spirit the evil And overcame them and prevailed against them so naked And wounded that they fled out of house that
Acts 19:17this And was known all the Jews...