Greek Interlinear
Acts 18:5 Interlinear
“when And were come from Macedonia Silas and Timotheus was pressed in the spirit Paul and testified to the Jews was Christ that Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | κατῆλθον | G2718 | were come | to come (or go) down (literally or figuratively) |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Μακεδονίας | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 7 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 9 | Σιλᾶς | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Τιμόθεος | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 13 | συνείχετο | G4912 | was pressed | to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεύματι | G4151 | in the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | διαμαρτυρόμενος | G1263 | and testified | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰουδαίοις | G2453 | to the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Χριστόν | G5547 | was Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 23 | Ἰησοῦν | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 18:4he reasoned And in the synagogue ...
Acts 18:5 (current)when And were come from Macedonia Silas and Timotheus was pressed in the spirit Paul and testified to the Jews was Christ that Jesus
Acts 18:6when they opposed And them and blasphemed he shook...