Greek Interlinear
Acts 16:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“departed And out of the prison and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren they comforted them and departed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθον | G1831 | departed | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φυλακῆς | G5438 | the prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 6 | εἰσῆλθον | G1525 | and entered | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Λυδίαν | G3070 | the house of Lydia | lydia, a christian woman |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἰδόντες | G1492 | when they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | παρεκάλεσαν | G3870 | they comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 15 | αὐτοῦς, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐξῆλθον | G1831 | departed | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 16:39And they came and besought them And brought them out...
Acts 16:40 (current)departed And out of the prison and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren they comforted them and departed