Greek Interlinear
Acts 16:40 Interlinear
“departed And out of the prison and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren they comforted them and departed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθον | G1831 | departed | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φυλακῆς | G5438 | the prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 6 | εἰσῆλθον | G1525 | and entered | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Λυδίαν | G3070 | the house of Lydia | lydia, a christian woman |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἰδόντες | G1492 | when they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | παρεκάλεσαν | G3870 | they comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 15 | αὐτοῦς, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐξῆλθον | G1831 | departed | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 16:39And they came and besought them And brought them out...
Acts 16:40 (current)departed And out of the prison and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren they comforted them and departed