Greek Interlinear
Acts 15:25 Interlinear
“It seemed good unto us being assembled with one accord chosen men to send unto you with beloved our Barnabas and Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδοξεν | G1380 | It seemed good | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 2 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 3 | γενομένοις | G1096 | being assembled | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 5 | ἐκλεξαμένους | G1586 | chosen | to select |
| 6 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 7 | πέμψαι | G3992 | to send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγαπητοῖς | G27 | beloved | beloved |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 15:24Forasmuch as we have heard that certain from us...
Acts 15:25 (current)It seemed good unto us being assembled with one accord chosen men to send unto you with beloved our Barnabas and Paul
Acts 15:26Men that have hazarded lives for...