Greek Interlinear
Acts 15:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“It seemed good unto us being assembled with one accord chosen men to send unto you with beloved our Barnabas and Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδοξεν | G1380 | It seemed good | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 2 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 3 | γενομένοις | G1096 | being assembled | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 5 | ἐκλεξαμένους | G1586 | chosen | to select |
| 6 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 7 | πέμψαι | G3992 | to send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγαπητοῖς | G27 | beloved | beloved |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 15:24Forasmuch as we have heard that certain from us...
Acts 15:25 (current)It seemed good unto us being assembled with one accord chosen men to send unto you with beloved our Barnabas and Paul
Acts 15:26Men that have hazarded lives for...