Greek Interlinear
Acts 15:1 Interlinear
“And certain men which came down from Judaea taught the brethren and said ye be circumcised after the manner of Moses ye cannot be saved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καί | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τινες | G5100 | certain men | some or any person or object |
| 3 | κατελθόντες | G2718 | which came down | to come (or go) down (literally or figuratively) |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 7 | ἐδίδασκον | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 10 | ὅτι | G3754 | and said | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | περιτέμνησθε | G4059 | ye be circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἔθει | G1485 | after the manner | a usage (prescribed by habit or law) |
| 16 | Μωϋσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 17 | οὐ | G3756 | ye cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | δύνασθε | G1410 | to be able or possible | |
| 19 | σωθῆναι | G4982 | be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 15:1 (current)And certain men which came down from Judaea taught the brethren and said ye be circumcised after the manner of Moses ye cannot be saved
Acts 15:2had When therefore dissension and disputation no...