Greek Interlinear
Acts 15:12 Interlinear
“kept silence Then all the multitude and gave audience to Barnabas and Paul declaring what had wrought God miracles and wonders among the Gentiles by them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐσίγησεν | G4601 | kept silence | to keep silent (transitively or intransitively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πλῆθος | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἤκουον | G191 | gave audience | to hear (in various senses) |
| 8 | Βαρναβᾶ | G921 | to Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 11 | ἐξηγουμένων | G1834 | declaring | to consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold |
| 12 | ὅσα | G3745 | what | as (much, great, long, etc.) as |
| 13 | ἐποίησεν | G4160 | had wrought | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | σημεῖα | G4592 | miracles | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τέρατα | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 19 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἔθνεσιν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 15:11But that through the grace of the Lord Jesus...
Acts 15:12 (current)kept silence Then all the multitude and gave audience to Barnabas and Paul declaring what had wrought God miracles and wonders among the Gentiles by them
Acts 15:13after And peace they had held their answered...