Greek Interlinear
Acts 14:22 Interlinear
“Confirming the souls of the disciples and exhorting them to continue in the faith and that through much tribulation must we enter into the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιστηρίζοντες | G1991 | Confirming | to support further, i.e., reestablish |
| 2 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ψυχὰς | G5590 | the souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητῶν | G3101 | of the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | παρακαλοῦντες | G3870 | and exhorting them | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 7 | ἐμμένειν | G1696 | to continue | to stay in the same place, i.e., (figuratively) persevere |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πίστει | G4102 | in the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | πολλῶν | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | θλίψεων | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 15 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | we | us |
| 17 | εἰσελθεῖν | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 14:21when they had preached the gospel And city to that and...
Acts 14:22 (current)Confirming the souls of the disciples and exhorting them to continue in the faith and that through much tribulation must we enter into the kingdom of God
Acts 14:23when they had ordained And them elders in every church...