Greek Interlinear
Acts 13:47 Interlinear
“so For commanded us the Lord saying I have set that thou for a light of the Gentiles shouldest be that thou for salvation unto the ends of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐντέταλται | G1781 | commanded | to enjoin |
| 4 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | Τέθεικά | G5087 | saying I have set | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 8 | σε | G4571 | that thou | thee |
| 9 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | φῶς | G5457 | a light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 11 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | εἶναί | G1511 | shouldest be | to exist |
| 14 | σε | G4571 | that thou | thee |
| 15 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | σωτηρίαν | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 17 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | ἐσχάτου | G2078 | the ends | farthest, final (of place or time) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Acts 13:46waxed bold Then Paul and ...
Acts 13:47 (current)so For commanded us the Lord saying I have set that thou for a light of the Gentiles shouldest be that thou for salvation unto the ends of the earth
Acts 13:48heard this And when the Gentiles they were glad and...