Greek Interlinear
Acts 13:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard this And when the Gentiles they were glad and glorified the word of the Lord and believed as many as were ordained to life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούοντα | G191 | heard this | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔθνη | G1484 | when the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 5 | ἔχαιρον | G5463 | they were glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐδόξαζον | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐπίστευσαν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 14 | ὅσοι | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 15 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 16 | τεταγμένοι | G5021 | ordained | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 19 | αἰώνιον· | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Acts 13:47so For commanded us the Lord...
Acts 13:48 (current)heard this And when the Gentiles they were glad and glorified the word of the Lord and believed as many as were ordained to life eternal
Acts 13:49was published And the word of the Lord...