Greek Interlinear
Acts 13:48 Interlinear
“heard this And when the Gentiles they were glad and glorified the word of the Lord and believed as many as were ordained to life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούοντα | G191 | heard this | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔθνη | G1484 | when the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 5 | ἔχαιρον | G5463 | they were glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐδόξαζον | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐπίστευσαν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 14 | ὅσοι | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 15 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 16 | τεταγμένοι | G5021 | ordained | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 19 | αἰώνιον· | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Acts 13:47so For commanded us the Lord...
Acts 13:48 (current)heard this And when the Gentiles they were glad and glorified the word of the Lord and believed as many as were ordained to life eternal
Acts 13:49was published And the word of the Lord...