Greek Interlinear
Acts 13:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“they So being sent forth by Ghost the Holy departed to Seleucia and from thence they sailed to Cyprus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὗτοὶ | G3778 | they | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | μὲν | G3303 | So | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | ἐκπεμφθέντες | G1599 | being sent forth | to despatch |
| 5 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 10 | κατῆλθον | G2718 | departed | to come (or go) down (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Σελεύκειαν | G4581 | Seleucia | seleuceia, a place in syria |
| 14 | ἐκεῖθέν | G1564 | and from | thence |
| 15 | τε | G5037 | thence | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 16 | ἀπέπλευσαν | G636 | they sailed | to set sail |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Κύπρον | G2954 | Cyprus | cyprus, an island in the mediterranean |
Geographic Context
Verse Context
Acts 13:3And when they had fasted and prayed and laid...
Acts 13:4 (current)they So being sent forth by Ghost the Holy departed to Seleucia and from thence they sailed to Cyprus
Acts 13:5And when they were at Salamis they preached ...