Greek Interlinear
Acts 13:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when they were at Salamis they preached the word of God at the synagogues of the Jews they had and And John to their minister”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γενόμενοι | G1096 | when they were | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | Σαλαμῖνι | G4529 | Salamis | salamis, a place in cyprus |
| 5 | κατήγγελλον | G2605 | they preached | to proclaim, promulgate |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | συναγωγαῖς | G4864 | the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 15 | εἶχον | G2192 | they had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 19 | ὑπηρέτην | G5257 | to their minister | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 13:4they So being sent forth by ...
Acts 13:5 (current)And when they were at Salamis they preached the word of God at the synagogues of the Jews they had and And John to their minister
Acts 13:6when they had gone through And the isle unto Paphos...