Greek Interlinear
Acts 13:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem who are witnesses him unto the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | And he | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὤφθη | G3700 | was seen | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | many | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | πλείους | G4119 | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | συναναβᾶσιν | G4872 | of them which came up with | to ascend in company with |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 12 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 14 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 15 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 16 | μάρτυρες | G3144 | witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λαόν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 13:30 But God raised him from...
Acts 13:31 (current)And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem who are witnesses him unto the people
Acts 13:32And we unto you declare unto...