Greek Interlinear
Acts 11:26 Interlinear
“And when he had found him he brought him unto Antioch it came to pass And him year that a whole they assembled themselves in the church And taught people much were called And first in Antioch the disciples Christians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὑρὼν | G2147 | when he had found | to find (literally or figuratively) |
| 3 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἤγαγεν | G71 | he brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 5 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 8 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἐνιαυτὸν | G1763 | year | a year |
| 12 | ὅλον | G3650 | that a whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 13 | συναχθῆναι | G4863 | they assembled themselves | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | διδάξαι | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 19 | ὄχλον | G3793 | people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 20 | ἱκανόν | G2425 | much | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 21 | χρηματίσαι | G5537 | were called | to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute |
| 22 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 23 | πρώτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 26 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | μαθητὰς | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 28 | Χριστιανούς | G5546 | Christians | a christian, i.e., follower of christ |
Verse Context
Acts 11:25departed Then to Tarsus Barnabas...
Acts 11:26 (current)And when he had found him he brought him unto Antioch it came to pass And him year that a whole they assembled themselves in the church And taught people much were called And first in Antioch the disciples Christians
Acts 11:27in And days came...