Greek Interlinear
Acts 11:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 11:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he had found him he brought him unto Antioch it came to pass And him year that a whole they assembled themselves in the church And taught people much were called And first in Antioch the disciples Christians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὑρὼν | G2147 | when he had found | to find (literally or figuratively) |
| 3 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἤγαγεν | G71 | he brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 5 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 8 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἐνιαυτὸν | G1763 | year | a year |
| 12 | ὅλον | G3650 | that a whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 13 | συναχθῆναι | G4863 | they assembled themselves | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | διδάξαι | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 19 | ὄχλον | G3793 | people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 20 | ἱκανόν | G2425 | much | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 21 | χρηματίσαι | G5537 | were called | to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute |
| 22 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 23 | πρώτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 26 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | μαθητὰς | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 28 | Χριστιανούς | G5546 | Christians | a christian, i.e., follower of christ |
Geographic Context
Verse Context
Acts 11:25departed Then to Tarsus Barnabas...
Acts 11:26 (current)And when he had found him he brought him unto Antioch it came to pass And him year that a whole they assembled themselves in the church And taught people much were called And first in Antioch the disciples Christians
Acts 11:27in And days came...